Keine exakte Übersetzung gefunden für جانب السن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch جانب السن

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es gilt als sicher, dass die schier unglaubliche Gewalt gegen die eigene Bevölkerung von Sunniten verübt wird. Von den alten Folterknechten des Saddam-Regimes, den Todesschwadronen aus Militär und Geheimdienst, die Job und Privilegien verloren haben und in einem demokratischen Staat keine Verwendung mehr finden werden.
    يبدو مؤكدا أن العنف اللامعقول المستخدم ضد المواطنين ينفذ من جانب سنّة: من الجلادين الذين مارسوا التعذيب في عهد صدام، ومن فرق الموت التابعة لجيشه وللمخابرات، ومن الذين فقدوا وظائفهم وامتيازاتهم ولم يعد يجدون أي موقع لهم في دولة ديموقراطية.
  • n) die wertvolle Rolle der Globalen Umweltfazilität bei der Erleichterung der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern anzuerkennen, und sehen ihrer erfolgreichen Auffüllung in diesem Jahr entgegen, gleichzeitig mit dem erfolgreichen Abschluss aller ausstehenden Verpflichtungen aus der dritten Auffüllung;
    (ن) الإقرار بالدور القيم الذي يضطلع به مرفق البيئة العالمية في تيسير التعاون مع البلدان النامية؛ والتطلع إلى أن تكلل بالنجاح عملية تجديد موارد المرفق هذه السنة إلى جانب النجاح في الوفاء بجميع الالتزامات المعلقة من عملية التجديد الثالث لموارد المرفق؛
  • Die sunnitische Reaktion auf Iran könnte das tiefsitzende Misstrauen gegenüber den Schiiten widerspiegeln (man siehe diekalte Schulter, die die meisten Sunniten der schiitischen Herrschaft in Iran zeigen).
    والواقع أن ردود الفعل من جانب السُنّة إزاء إيران قد تعكسشكوكاً عميقة حول الشيعة (ويشهد على هذا ذلك القدر العظيم من الفتورالذي يبديه أغلب السُنّة في التعامل مع الحكم الشيعي فيالعراق).
  • Ähnlich verhält es sich mit der Hisbollah, denn obwohl vom Iran unterstützt, hielt man sie von einer offenen Rebellion ab, dieeinen weiteren sunnitischen Gegenschlag in der Region auslösenkönnte.
    على نحو مماثل، وعلى الرغم من مساندة إيران لحزب الله، إلاأنها كانت حريصة على منعه من التمرد الصريح، الذي قد يؤدي إلى المزيدمن ردود الأفعال المعادية من جانب القوى السُـنّية فيالمنطقة.
  • Meine seitlichen Schneidezahn, ist es weg.
    !قاطعي (سنّي) الجانبي ... اختفى
  • Mein äußerer Schneidezahn ist weg.
    !قاطعي (سنّي) الجانبي ... اختفى
  • Andererseits, einer aus der Oberstufe hatte beschlossen, sich über einen Lehrer lustig zu machen, statt über die Neuen.
    وفي الجانب المضحك، طالب من السنة الأخيرة" "قرر أن يجعل مدرس ما أضحوكة بدلاً من الطلاب الجُدد
  • Warte! Es ist ihr erster Zahn. Hast du je im Leben einen herrlicheren
    !مهلاً، هذا أول سِن لها هل رأيتم سِن جانبي جميل كهذا من قبل؟